маааленький багик в mandriva 2008.1

Обнаружился небольшой баг в Мандриве 2008.1, а именно в утилите управления питанием KPowersave.
Если создать схему управления питанием и ввести имя «Download», то создаётся схема с именем «Загрузка».
К сожалению, использовать эту фишку как переводчик не получится, с другими словами такое не проходит :)))